Saison 4 Episode 16 - Comme chien et chat

 Pendant un cambriolage, la chienne de la policière Maya Power, Rebel, est poignardée par un inconnu. L'équipe dirigée par Charlie se lance dans une enquête minutieuse, remontant la piste jusqu'à un jeune marginal qui semble être un suspect potentiel. Face à la gravité de la situation et sa détresse devant la santé précaire de son chien, Maya implore Charlie de l'accompagner pour interroger le suspect. Leur confrontation avec l’homme permet d'obtenir des indices, mais les apparences peuvent être trompeuses. L'équipe de police poursuit son investigation, scrutant chaque détail.

Saison 4 Episode 15 - Mardi gras

 

Un jeune entrepreneur est poignardé chez lui par un homme déguisé en fou du roi. Rapidement, la femme de la victime pointe du doigt le meilleur ami de son mari comme étant le tueur. L'enquête prend une tournure inattendue lorsque le domicile du suspect devient le théâtre d'un autre meurtre. Alors que les soupçons semblent se confirmer, une troisième personne est tuée pendant l’interrogatoire du principal concerné, semant le doute parmi les enquêteurs. Charlie est épaulé par Sarah, spécialiste en profilage criminel, qui se concentre sur l'analyse des indices laissés par le tueur.

Saison 5

 

1-Suspect n°1

2-Dans les cordes

3-Cours Donovan, cours

4-Petit poisson deviendra grand

5-Le bon berger

6-Nid de serpents

7-Evasion galante

8-Cursus meurtre

Saison 4 Episode 14 - Rien ne va plus

 

Abel Rivers, héritier récent d'une entreprise de construction, chef de chantier, est retrouvé mort sur son lieu de travail - l’emplacement d’un futur complexe de sports et loisirs. Auprès de sa sœur Leila, la brigade criminelle découvre à la victime une vie agitée, entre paris, soirées de beuverie, consommation de drogues et la fréquentation assidue d'un casino clandestin. Charlie découvre aussi une récente bagarre avec un homme corpulent. Pour élucider le mystère, accompagné de Rex, il décide de mener l'enquête sous couverture au sein de l’établissement.

Saison 4 Episode 13 - Les trois roses

 

Rex est sélectionné pour jouer dans une campagne publicitaire visant à soutenir un refuge pour animaux, conformément au choix de Melissa, la directrice de l'agence de publicité "Les Trois Roses". Le lendemain, celle-ci est retrouvée morte sur le parking d'un motel. La tragédie attire l'attention de Charlie qui connaît personnellement la victime. En fouillant dans sa vie privée, il lui découvre une existence audacieuse et imprévisible, ce qui lui vaut quelques ennemis. Les circonstances entourant sa mort intriguent les enquêteurs, en charge de démêler les fils d'une vie complexe et mouvementée.

Saison 4 Episode 12 - Seuls au monde

 Sur l’île d'Avalon, au large des côtes de Terre-Neuve, la communauté locale est sous le choc. Henry Ward, l'un des leurs, est victime d'une tentative de meurtre alors qu'il s'occupe de son troupeau de moutons. Chargés d’élucider le mystère, l'inspecteur Charlie Hudson, son adjointe Sarah Truong et Rex découvrent rapidement qu'Henry Ward risque de faire capoter le projet de relocalisation des habitants d'Avalon : il compte voter contre la compensation financière proposée. Avec son statut de doyen de l'île, son avis fait pencher la balance. Tout porte à croire que quelqu'un souhaite le réduire au silence.

Saison 4 Episode 11 - La nuit des héros

 

Charlie Hudson et Rex sont honorés pour leur bravoure lors d'une cérémonie rendant hommage aux héros canadiens. Parmi la foule figure un policier récemment décoré pour avoir démantelé le réseau extrémiste des Tartans Noirs en les infiltrant, ainsi qu’un journaliste d'investigation auteur d'articles remarqués, dévoilant les exactions de ce même groupuscule violent. Au beau milieu de la cérémonie, alors que Charlie s'apprête à recevoir sa médaille, Rex suit un homme qu’il trouve suspect. Peu après, il est retrouvé évanoui. Hudson doit lui faire un lavage d’estomac.

Saison 4 Episode 10 - Un café d'exception

 

On retrouve le corps sans vie d’un employé de longue date d’une société spécialisée dans l'importation de café. La victime gît près d'un sac de grains éventré, dans un entrepôt de l'entreprise. Premier élément troublant, un diamant brut est retrouvé dissimulé au cœur du contenant par l'inspecteur Hudson et son équipe, appelés sur la scène de crime. Très vite, les soupçons portent sur le patron de la société. La directrice adjointe de la police fait intervenir son informateur Otto Hart qui travaille dans le garage de ce dernier, lequel recevrait régulièrement des livraisons suspectes.

Saison 4 Episode 9 - Double maléfique

 

Après le braquage d'un fourgon blindé qui transportait 100000 dollars, l'inspecteur Hudson et son équipe sont chargés de mener l'enquête. Très vite, les soupçons se dirigent vers leur propre collègue, Jesse Mills. Si personne dans le service ne croit sérieusement à sa culpabilité, les preuves s'accumulent contre lui. Entre autres, des vidéos de surveillance montrent clairement son visage lors du braquage. Face à ces éléments accablants, le Commandant Donovan est au pied du mur. Bien qu'à contrecœur, il n'a d'autre choix que de faire arrêter Jesse et de le placer en garde à vue.

Saison 4 Episode 8 - Hockey corral

 Le corps sans vie de Lucas, un joueur de hockey étoile des Ice Pirates est découvert tôt le matin sur les hauteurs de St John, après un décès entre deux heures et trois heures pendant une nuit de festivités avec son équipe. Alors qu’on retrouve quelques centaines de dollars dans on portefeuille, l’hypothèse du vol est écartée. Les premiers soupçons se portent sur le capitaine de l'équipe, Thomas. Il explique qu’amener l’équipe à cet endroit contribue à la souder. Peu après, l'enquête prend une tournure inattendue en direction de la Russie, pays d'origine de la victime.

Saison 4 Episode 7 - La mort en un clic

 

Après le décès d'une personne âgée, la police de Saint John découvre l'existence d'un site illégal opérant sur le dark web, proposant la vente de produits dangereux. Jesse, membre de la brigade criminelle, remonte la piste jusqu'à identifier Eva, une jeune femme impliquée dans cette activité criminelle. Cependant, les choses prennent une tournure dangereuse lorsque le mystérieux fondateur du site décide de la faire taire en lançant un contrat visant à l'éliminer. Charlie se retrouve chargé d’assurer la protection d'Eva, afin de garantir son précieux témoignage.

Saison 4 Episode 6 - Nitro, ni trop peu

 Un chauffeur-routier transporte une importante quantité de nitroglycérine. Il sonne l’alerte, rattrapé par deux véhicules qui le forcent finalement à s’arrêter. Il ignore qu’il s’agit de l’équipe de la brigade criminelle, celle de Charlie, et dans le doute il assure qu’il transporte des crevettes. Quand le lieutenant lui apprend qu’ils savent ce qu’il transporte, il réalise à qui il a affaire. Apparemment, la société commanditaire vient de se faire hacker, ce qui laisse penser que le camion devrait être intercepté par des braqueurs. Une escorte périlleuse s’annonce.

Saison 4 Episode 5 - Rex en actions

 Holland Sharma, auto-proclamée experte en investissement financier, assure une conférence fructueuse. A la suite de son show, une grosse partie de son auditoire, séduite par sa rhétorique, achète son livre. La recette s'élève à 115 000 euros. Toutefois, peu après, l’argent est dérobé. Alors que les soupçons se multiplient, l'enquête prend un tournant surprenant lorsque Charlie met au jour l'implication d'un chien Labrador particulièrement bien dressé dans le cambriolage. Rex, son fidèle partenaire, est particulièrement impliqué pour retrouver le voleur canin.

Saison 4 Episode 4 - Femme de terrain

 

Charlie enquête sur la mort suspecte d'un professeur d'université. Son prétendu suicide se révèle être un meurtre bien dissimulé, impliquant un projet énigmatique dont la véritable nature demeure floue. De son côté, Sarah effectue une retraite pour dirigeantes en pleine nature, où la coach de développement personnel enjoint l’équipe à ne pas contacter ses proches. Après des épreuves plus ou moins éprouvantes, alors qu’elles escaladent un rocher, une des participante chute lourdement de plusieurs mètres. Sarah découvre un sabotage manifeste sur son matériel.

Saison 4 Episode 3 - Rex cherche et trouve

 Dans sa quête du légendaire trésor d'un célèbre pirate, le Commandant Donovan, accompagné d'un ami, découvre un cadavre soigneusement enfoui sous le sable. À côté du corps inerte, un sac contient des éléments intrigants, dont un livre sur la vie tumultueuse du pirate en question, étonnamment rédigé par l'ex-femme de Charlie Hudson, un personnage bien connu des deux explorateurs. Dès lors, cette dernière devient l'objet des soupçons de l'enquête et plonge les enquêteurs dans l’expectative. L'enquête révèle des surprises et bouscule les certitudes de chacun.

Saison 4 Episode 2 - Pop star

 

Mia Jerome, une célèbre chanteuse, se retrouve soudainement au cœur d'une sombre affaire lorsque son fiancé Zaid est retrouvé mort, renversé par une voiture, peu de temps après une cérémonie de remise de prix concernant son dernier album. Alors qu’elle est vue quittant un bar après une altercation avec un paparazzi, prenant ensuite la direction du lieu de la découverte du corps, les soupçons se portent rapidement sur elle. Afin de découvrir la vérité sur la tragédie, les enquêteurs doivent démêler les fils de cette affaire particulièrement complexe. Les premières révélations sont inattendues.

Saison 4 Episode 1 - Sid et Nancy

 

Un sentier de randonnée est le théâtre d’un tragique événement : juste après une demande en mariage, un couple se fait assassiner. Les soupçons se portent immédiatement sur Sid et Nancy, un jeune duo de tueurs particulièrement connu dans la région. Cependant, alors que Charlie et Sarah se lancent dans une traque effrénée pour les appréhender, Donovan et Jesse, avec l'aide de deux policiers locaux, explorent une piste alternative, cherchant à découvrir la vérité. Alors que les mystères se mêlent, la traque impitoyable révèle bientôt des vérités inattendues.

Saison 4

 

1. Sid et Nancy (Sid and Nancy)
2. Oups je l'ai encore mordu (Oops I Bit It Again)
3. Rex marque l'endroit (Rex Marks the Spot)
4. Chef de la meute (Leader of the Pack)
5. Rex en actions (Rex to Riches)
6. Nitro, ni trop peu (Dead Man's Bridge)
7. La mort en un clic (A Stab in the Dark Web)
8. Hockey corral (Sudden Death)
9. Double maléfique (Impawster Syndrome)
10. Un café d'exception (Bloods & Diamonds)
11. La nuit des héros (Capital Punishement)
12. Seuls au monde (No Man is a island)
13. Les trois roses (Roses of Signal Hill)
14. Rien ne va plus (Roll the Bones)
15. Mardi gras (Nightmare on Water St.)
16. Comme chient et chat (Dog Days are Over)

Saison 3 Episode 16 - Braquage

 Témoin d'un braquage de banque, Charlie pense mettre rapidement la main sur le braqueur, grâce au témoignage d'un musicien de rue qui se trouvait dans les parages et d'une jeune femme prise en otage. Il s’agit d’un des employés de la banque. Pourtant, Charlie pense qu'ils ont arrêté la mauvaise personne quand Rex flaire une odeur suspecte sur l’artiste.

Saison 3 Episode 15 - Désillusion

 

Margo la magnifique, Margot Novak de son vrai nom, est une étoile montante de la prestidigitation, en lice pour un grand prix de magie. En résidence pour 6 mois à Saint John, elle décède brutalement en répétant l'un de ses numéros. Auditionnée, sa loyale assistante Holly affirme qu’il ne s’agit pas d’un accident, Margot ne commettant jamais d’erreur. En effet, Sarah découvre peu après dans le fond de la gorge de la victime une carte de jeu enroulée, le trois de trèfle. Il se trouve que c’est avec cette même carte que Margot avait publiquement humilié un concurrent peu de temps auparavant, Talon Dwyer, ce qui fait de ce dernier le premier suspect.

Saison 3 Episode 14 - La double vie de Levi

 

Après un tournoi de gaming, Levi Gill, un ami de Jessie, disparaît. Alors qu’elle essaye de le retrouver avec l'aide de Rex, l'affaire prend une tournure inquiétante. En effet, ils découvrent des traces de lutte, et du sang sur une chaussure du disparu. Par ailleurs, l'enquête révèle que Levi mène une double vie depuis des années, et n'est pas celui qu'il prétend être.

Saison 3 Episode 13 - Le manoir sur la colline

 

Fiona Matthews, amie de Sarah, invite celle-ci avec Charlie pour la pendaison de crémaillère, alors qu’elle s’installe tout juste dans une grande demeure. Ils amènent Rex avec eux, et hormis Russell, le mari de Fiona, sont présents quelques amis. La notaire est aussi là pour leur faire signer quelques papiers. Au moment de l’apéritif, Fiona fait un malaise juste après sa première gorgée de vin. Sarah soupçonne une overdose au fentanyl, une drogue à propriété analgésique opioïde. Alors que Fiona est stabilisée grâce aux soins de Sarah, une tempête fait rage, et les convives sont désormais suspectes. Tout le monde est coincé dans la maison.

Saison 3 Episode 12 - Concours canin

 

Un éleveur de chiens, Francis Norton, est tué pendant un concours canin. Un participant, ancien détenu, avait créé avec lui un programme associant chiens et prisonniers, et a la mort de Francis, ce dénommé Anton Pleschette est devenu le gardien de son chien Glockenspiel. Lequel lui-même a hérité de 3 Millions de dollars de son maître. Les soupçons de Charlie se portent sur lui.

Saison 3 Episode 11 - Rouge assassin

 

A l’Eglise de Saint John, une guide relate l’histoire passée de trois hommes tués de sang froid avec le même mode opératoire, retrouvés dans ce même lieu Saint, voici 20 ans avec sur le dos la lettre X tracée à la peinture rouge. La jeune femme est interrompue en trébuchant sur le cadavre d’un homme, portant une croix rouge dans le dos. L'enquête du lieutenant Charlie Hudson se dirige vers une communauté autochtone. Contre les promoteurs avides, celle-ci se montre en effet prête à tout pour protéger ses terres, et il se trouve que l’homme tué était l’un d’eux. Une militante active, Keira, est vite soupçonnée.

Saison 3 Episode 10 - Le feu aux poudres

 

Alors qu’il est dans son garage, un homme est tué au moment où son véhicule explose soudainement. En découvrant un détonateur à l’examen des débris, Sarah démontre qu'il ne s'agissait pas d'un accident. Plus tard, tandis que l’inspecteur Charlie Hudson traque un mystérieux témoin de l'accident en fuite, Rex trouve une autre bombe, cette fois fixée sur sa voiture.

Saison 3 Episode 9 - Enterré vivant

 

Depuis l'arrestation puis le suicide en prison du tueur en série Garrett Frost, auteur du meurtre de sept personnes, cinq ans ont passé. Charlie, qui avait participé à l'enquête, est frappé par des fléchettes tranquillisantes avec Rex alors qu'ils rentrent à pied en flânant le long de la cote. Il émerge quelques heures plus tard et découvre qu'il est enfermé dans un cercueil. Lors d’un appel téléphonique à Donovan, le kidnappeur réclame qu'on lui verse un demi-million de dollars, ou bien il tuera Charlie. Les collègues de Charlie s'inquiètent aussi pour Rex, mais celui-ci parvient à se libérer.

Saison 3 Episode 8 - Princesse à la demande

 

Alors que la petite Ivy fête son anniversaire, Stacey, une jeune employée de l'agence "Princesse à la demande", élabore sa prestation. Elle s’absente aux toilettes, avant d’être retrouvée morte au pied de l'escalier. Charlie et son équipe découvrent au décours de l’enquête qu’auprès des mamans clientes de l'agence, une vente d’anxiolytiques est organisée, assurée par les "princesses".

Saison 3 Episode 7 - Rex et ses frères

 Karl Buell, ex informateur du commandant Donovan lorsqu’il travaillait aux stups, demande à ce dernier de le rejoindre sur à la casse, en lui affirmant qu’il se passe quelque chose de grave. Il lui demande de venir seul : il ne parlera qu’à lui. Au moment où Donovan arrive, Karl est très mal en point et succombe rapidement. Le commandant commence à s’intéresser à Randy Sher, un courtier en douane soupçonné de trafic et d’être derrière plusieurs meurtres, sans que jamais personne ne l’ait coincé. L'affaire prend une tournure inattendue lorsque Charlie apprend que sur le cadavre, des poils appartenant à Rex ont été retrouvés.

Saison 3 Episode 6 - Un été sans fin

 

Sur un sentier en bord de mer, tout près de là où le cadavre de sa meilleure amie avait été découvert, une adolescente, Katie Davidow, se fait kidnapper. Le propriétaire de la maison de vacances louée par sa mère ainsi qu’un jeune homme asocial étaient les deux principaux suspects du meurtre. Faute d’avoir retrouvé le tueur, l'enquête se dirige vers eux.

Saison 3 Episode 5 - Overdose

 

En diluant des opioïdes dans le café à des fins d’empoisonnement, quelqu'un essaye d'assassiner la fondatrice d'une association humanitaire. Rapidement, une camarade d’université de Jesse attire sur elle les soupçons. En effet, elle avait rédigé et envoyé des courriels particulièrement agressifs à la victime. Finalement, les enquêteurs portent leur attention sur la vice-présidente de l'association. Cette dernière s'était disputée la veille avec la fondatrice. Lorsque Charlie se rend à son domicile afin de l'interroger, Rex frôle la mort de près, vraisemblablement après avoir flairé une substance.

Saison 3 Episode 4 - L'ivresse des profondeurs

 Un plongeur est retrouvé mort sur le rivage, son tuyau à oxygène sectionné intentionnellement. D'après la trajectoire des courants, Jesse déduit que l'homme a dérivé depuis un lieu appelé l'Anse au Soldat. Un restaurant se trouve précisément à cet endroit. D'après le barman, la victime était venue dîner sur place avec sa petite amie, et une dispute aurait éclaté entre eux. Charlie retrouve également la voiture du défunt non loin de l'endroit où il a plongé, mais lorsqu'il s'en approche, un homme fait exploser le véhicule...

Saison 3 Episode 3 - En terres sauvages

 

Dans les terres sauvages, des randonneurs retrouvent un corps momifié. Jesse estime qu’il pourrait dater des années 1700. En effet, la momification, les vêtements, le manque de soins dentaires attestent que rien ne relie à la vie moderne. Alors que l’équipe se montre enthousiaste à l’idée d’examiner une momie ancienne, Sarah relève que le corps n’est sans doute pas bien vieux. En effet, la balle meurtrière prouve que le meurtre a été commis récemment. Par ailleurs, le seul élément qui pourrait aider à identifier le corps est une amulette que la victime portait autour du cou.

Saison 3 Episode 2 - Chasse à l'homme

 

Danny Winters, condamné pour meurtre, profite d'un accident pour s'évader. Charlie, qui était ami avec lui quand ils étaient adolescents, se lance à sa poursuite avec Rex. Sarah tente de faire parler Lynn, la femme de Danny, mais celle-ci est persuadée de son innocence. Peu à peu, l'enquête révèle l'existence de personnes douteuses dans l'entourage du fugitif.

Saison 3 Episode 1 - Comment tout a commencé

 

L’inspecteur Charlie Hudson, spécialisé dans les affaires criminelles au sein de la police de Saint-Jean de Terre-Neuve, sur l’île de Terre-Neuve, au Canada, relate à Sarah, technicienne de police scientifique, comment le berger allemand Rex, est devenu son coéquipier. Trois ans auparavant, une policière de la brigade canine poursuit une camionnette blanche en fuite. Il s’agit du ravisseur d’un enfant de 13 ans. Après avoir retrouvé le véhicule en stationnement, elle sort Rex de sa voiture, s’ensuit une course poursuite dans les bois. Le chien parvient presque à désarmer le ravisseur mais ce dernier tue la policière. Par la suite, Rex reste collé au cadavre de sa maîtresse et devient agressif dès que quelqu’un essaie d’approcher le corps. Mais Charlie réussit à l’amadouer.