Saison 6 Episode 2 - Dernière bataille

 Deux individus malintentionnés, un homme accompagné d'une femme, se présentent comme des clients potentiels intéressés par l'acquisition d’une demeure proposée à la vente dans le secteur est de Saint John. Il profitent soudainement de la situation pour dérober des accessoires ornementaux de grande valeur marchande ainsi qu'une somme monétaire substantielle dissimulée dans l'habitation. En pénétrant sur les lieux, Charlie et Rex découvrent l’agente immobilière immobilisée par des liens et un bâillon. La professionnelle relate sa mésaventure à l’enquêteur.