Saison 5 Episode 20 - Un dernier pour la route

 Après la célébration de la nomination de Joe Donovan au poste de commissaire, Jesse est blessé par balle en tentant d'empêcher un vol de voiture. L'équipe enquête et découvre un réseau sophistiqué de vols de véhicules utilisant une technologie de pointe. Les soupçons se portent sur Diana, une employée de magasin d'électronique, et son petit ami Max Fontana. Mais ce dernier est retrouvé mort, complexifiant l'affaire. Une opération d'infiltration lors d'un gala de bienfaisance mène à l'arrestation de Diana. Pendant ce temps, Jesse, se remettant de ses blessures, aspire à devenir détective.