Saison 2 Episode 9 - Comme un écho

 Niko Fermi, un jeune universitaire, a été abattu par un sniper en plein entraînement d’aviron. Le lieutenant Charlie Hudson et le chien Rex arrivent rapidement sur les lieux mais les témoignages divergents rendent leurs investigations difficiles. Y a-t-il eu un seul coup de feu ou deux ? Et d’où venaient-ils ? A moins qu’il n’y ait eu qu’un écho comme le laisse entendre les aboiements de Rex !